CO129-027 - Public Offices - 1848 — Page 109

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Box No. 107

"A fishing boat which was entering the Bay was captured by the English who mistook her for a 'Pirate'. This excited the displeasure of the fishing people on the shore, because the English who were the authors of the mischief were in our employ. They attacked us in a disorderly manner. Five of our number were wounded severely and twelve more slightly. We beg that these men may be examined and that means may be taken for their cure."

"We likewise present for inspection a list of the articles we have lost, and pray that they may be restored to us."

The Boatmen, Ching Taou and Dan Know, made the following deposition:

"We are inhabitants of this bay and gain a livelihood by fishing, being provided with a licence from the Magistrate of the district. There are no disorderly practices that can be laid to our charge."

"On the 6th of March, while fishing out at sea, unfortunately fell in with an English vessel which was firing her guns at a Pirate."


Page 363

Page 363

Page 363

(empty lines reconstructed as per original scan)

...

No additional text is added. The original text is re-formatted into proper paragraphs and minor corrections are made.

Edit History

2026-05-17 06:26:42 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Box No. 107 "A fishing boat which was entering the Bay was captured by the English who mistook her for a 'Pirate'. This excited the displeasure of the fishing people on the shore, because the English who were the authors of the mischief were in our employ. They attacked us in a disorderly manner. Five of our number were wounded severely and twelve more slightly. We beg that these men may be examined and that means may be taken for their cure." "We likewise present for inspection a list of the articles we have lost, and pray that they may be restored to us." The Boatmen, Ching Taou and Dan Know, made the following deposition: "We are inhabitants of this bay and gain a livelihood by fishing, being provided with a licence from the Magistrate of the district. There are no disorderly practices that can be laid to our charge." "On the 6th of March, while fishing out at sea, unfortunately fell in with an English vessel which was firing her guns at a Pirate." Page 363 Page 363 Page 363 (empty lines reconstructed as per original scan) ... No additional text is added. The original text is re-formatted into proper paragraphs and minor corrections are made.
Baseline (Original)
Bos ol Tra 107 " fishing boat which low entering the Bay. Thr English Anistodds her for a " Parate & captured her. This excitedd " the displeasure of the fishing people "In the shore, - & breause the English who "ware authors of the mischief were to our "Employ, they in a diordedly enanner "Attacked & brut us. Five of our number را Were loounded severely & twelve more "Slightly. We bey that these " steamined & that means "for their curs. Ency be may belaken We likewise porrment for inspection A list of the articles wehave "lost, and prey that they may На часовет ir cover. i'd restored tous. The Boatmen Chinking thing " And Dan. Know. New made the "following deposition. We are inhabitants of this kay 4 gain a horlik a livelihoods by fishing being " provided with a licence are 56 from the Magistrate of thedistrict. There "are en disorderly practions that can be laid trous charge- On the & bly the Months (March 6 ) "While fishing out at sea, sor "Unforturmentity fell in with an "English beefsel which wasforing her guns in persent of Pirate. The i The Bur
2026-05-17 06:26:42 · Baseline
View content

Bos

ol

Tra

107

" fishing boat which low entering the

Bay.

Thr

English Anistodds her for a

" Parate & captured her. This excitedd

" the displeasure of the fishing people "In the shore, - & breause the English who "ware authors of the mischief were to our "Employ, they in a diordedly enanner

"Attacked & brut us. Five of our number

را

Were loounded severely & twelve more "Slightly. We bey that these

" steamined & that means

"for their

curs.

Ency

be

may

belaken

We likewise porrment for inspection A list of the articles wehave "lost, and prey that they may

На часовет

ir cover. i'd restored tous.

The Boatmen Chinking thing

" And Dan. Know. New made the "following deposition.

We are inhabitants of this kay

4 gain a horlik

a livelihoods by fishing being

" provided with a licence are 56 from the Magistrate of thedistrict. There "are en disorderly practions that can be laid trous charge-

On the & bly the Months (March 6 ) "While fishing out at sea, sor "Unforturmentity fell in with an "English beefsel which wasforing her guns in persent of Pirate.

The

i

The

Bur

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.